Компания Grundig, известная торговая марка Германии, обратилась в компанию UTS в начале 2008 г. для выполнения проекта по переводу документации на языки стран Ближнего Востока и азиатские языки, а также для подготовки этой документации к публикации.
Компания Abbott Germany, одна из всемирно известных медицинских фирм, начала свое сотрудничество с компанией UTS по локализации инструкций и переводу различных документов на турецкий язык в 2006 г.
С корпорацией Microsoft мы начали сотрудничать во второй половине 2006 г. В настоящее время мы выполняем для нее проекты по локализации, в том числе, локализацию юридических документов, маркетинговых материалов и программного обеспечения.
Mēs, Urban Translation Services (UTS), esam pārliecināti par savu pieredzi profesionālu tulkošanas pakalpojumu sniegšanā un nepārtraukti modernizējam savu tehlonoģisko infrastruktūru. Pateicoties profesionālismam un globālajam vietējo tulkotāju tīklam, varam piedāvāt ideālu pakalpojumu visās valodās. Aktīvi darbojoties divās valstīs, proti, Stambulā, Turcijā, uzskatām, ka esam gatavi apmierināt visas jūsu valodas vajadzības.
Mēs nodarbojamies ar tādu Turcijas vadošo "baltās tehnikas" un sadzīves elektrotehnikas ražotāju kā Arçelik, Beko Electronics, Vestel, Demirdöküm un slavenās vācu prečzīmes Grundig produktu globalizācijas procesu.
Mēs atbilstoši pasaules standartiem izpildām tādu milzu uzņēmumu kā Microsoft, Samsung, Nokia, Volvo, Scania, Opel, Atlas Copco, TCM Corporation, Caterpillar, Epson, APC, Black&Decker, DeWalt, Benq, Canon, Olympus, Guidant, Google, JVC, Mercury Marine, Motorola, Mitsubishi un Merck tulkošanas pasūtījumus.
Turklāt ar mums izvēlējušies sadarboties arī tādi Turcijas vadošie uzņēmumi kā Abbott, Akbank, Arçelik-LG, Astra Zeneca, Avea, Bayer, Boehringer Ingelheim, Bosch Rexroth, ELIG juridiskais birojs, Ferring, Fresenius, Gün juridiskais birojs, DWS juridiskais birojs, Kuveyt Türk, Lilly, Lundbeck, Sistem Yapı, Nestle, Novartis, Nikken, Pfizer, Sandoz, Sanofi Aventis, Sanofi Pasteur, Siemens, Solvay, EuroBank Tekfen, Wyeth, İ.E. Ulagay, Ülker , kā arī Johnson&Johnson.
