Компания Grundig, известная торговая марка Германии, обратилась в компанию UTS в начале 2008 г. для выполнения проекта по переводу документации на языки стран Ближнего Востока и азиатские языки, а также для подготовки этой документации к публикации.
Компания Abbott Germany, одна из всемирно известных медицинских фирм, начала свое сотрудничество с компанией UTS по локализации инструкций и переводу различных документов на турецкий язык в 2006 г.
С корпорацией Microsoft мы начали сотрудничать во второй половине 2006 г. В настоящее время мы выполняем для нее проекты по локализации, в том числе, локализацию юридических документов, маркетинговых материалов и программного обеспечения.
Компания Urban Translation Services (UTS) имеет большой опыт работы в сфере переводческих услуг и постоянно расширяет свою технологическую базу. Высокий уровень профессионализма и обширная сеть переводчиков в разных странах позволяет нам выполнять качественные переводы на любые языки. Наша компания имеет офисы в Стамбуле (Турция), и мы готовы предоставить нашим заказчикам все необходимые услуги в сфере перевода.
Мы выполняем работы по локализации продукции таких ведущих турецких компаний в сфере производства бытовой техники и электроники, как Arçelik, Beko Electronics, Vestel, Demirdöküm, а также продукции знаменитой марки Grundig.
Мы также предоставляем услуги на уровне мировых стандартов таким крупным корпорациям, как Майкрософт, Samsung, Nokia, Volvo, Scania, Opel, Atlas Copco, TCM Corporation, Caterpillar, Epson, APC, Black&Decker, DeWalt, Benq, Canon, Olympus, Guidant, Google, JVC, Mercury Marine, Motorola, Mitsubishi и Merck.
Услугами нашей компании также пользуются многие известные фирмы в Турции и других странах, а именно, Abbott, Akbank, Arçelik-LG, Astra Zeneca, Avea, Bayer, Boehringer Ingelheim, Bosch Rexroth, ELIG Law Office, Ferring, Fresenius, Gün Law Office, DWS Law Office, Kuveyt Tü;rk, Lilly, Lundbeck, Sistem Yapı, Nestle, Novartis, Nikken, Pfizer, Sandoz, Sanofi Aventis, Sanofi Pasteur, Siemens, Solvay, EuroBank Tekfen, Wyeth, İ.E. Ulagay, Ülker и Johnson&Johnson.
